Vlastnosti produktu:

EpiTrain
Bandáž na loket zmírňující bolest

Zamýšlený účel:
EpiTrain je zdravotnický prostředek. Loketní ortéza je obvaz pro uvolnění a stabilizaci loketního kloubu.

Indikace:

• Posttraumatické nebo pooperační podráždění, např. epikondylitida
• Osteoartritida/artritida (opotřebení kloubů/zánět kloubů)
• Tendinopatie (degenerativní onemocnění šlach)
• Tendomyopatie (onemocnění svalových šlach)
• Prevence/prevence relapsu

Rizika aplikace:
Produkt je obzvláště účinný během fyzické aktivity.

• Během delšího odpočinku si obvaz sundejte.
• Po obdržení receptu na přípravek EpiTrain jej používejte pouze dle pokynů a v souladu s dalšími pokyny svého zdravotnického pracovníka*. Pokud jej používáte současně s jinými produkty, poraďte se předem se svým zdravotnickým pracovníkem nebo lékařem. Neprovádějte na produktu žádné úpravy sami, mohlo by to vést k jeho neočekávanému fungování nebo způsobit zdravotní problémy. V takových případech se záruka a odpovědnost vylučují.
• Zabraňte kontaktu s mastnými a kyselými výrobky, mastmi nebo pleťovými mléky.
• Všechny pomůcky aplikované zvenčí na tělo mohou, pokud příliš těsně přiléhají, vést k lokálním proleženinám nebo ve vzácných případech ke zúžení cév či nervů.
• Pokud si během nošení výrobku všimnete jakýchkoli změn nebo zhoršujícího se nepohodlí, přestaňte jej používat a poraďte se s lékařem.

Kontraindikace:
Nejsou známy žádné významné vedlejší účinky. V případě následujících stavů se však užívání tohoto přípravku doporučuje pouze po konzultaci s lékařem:

• Kožní onemocnění/poranění v ošetřované oblasti těla, zejména v případech zánětu, a také vyvýšené jizvy s otokem, zarudnutím a zvýšeným teplem.
• Senzorické poruchy v paži.
• Poruchy krevního oběhu v paži.
• Poruchy lymfatické drenáže – také nejasné otoky měkkých tkání vzdálené od aplikované pomůcky.

Návod k použití:
Nasazení EpiTrainu:
Pro snadné přiložení obvazu přehněte horní část směrem ven, dokud nebudou viditelné výřezy pro vnitřní masážní polštářky. Poté uchopte obvaz v místě zavedení polštářku a přetáhněte jej přes loket. Ujistěte se, že vnější kostní výběžek (epikondyl) je umístěn v prohlubni polštářku, stejně jako vnitřní kostní výběžek. Nakonec přehněte horní okraj obvazu zpět do původní polohy.

Odpojení EpiTrainu:
Pro snadné odstranění obvazu jej uchopte za spodní konec v oblasti svařování polštářku a přitáhněte k ruce.

Pokyny k čištění:
Používejte jemný prací prostředek a sáček na praní. Nikdy nevystavujte výrobek přímému teplu ani chladu. Řiďte se také pokyny na všitém štítku v horní části výrobku. Pravidelná péče zajistí optimální výkon.

Pokyny pro opětovné použití:
Tento produkt je určen výhradně pro vaše použití.

Záruka:
Platí právní předpisy země, kde byl výrobek zakoupen. V případě podezření na uplatnění záruční reklamace se prosím nejprve obraťte na osobu, od které jste výrobek zakoupili. Před uplatněním záruční reklamace je nutné výrobek vyčistit. Nedodržení pokynů pro manipulaci a údržbu zařízení EpiTrain může ovlivnit platnost záruky nebo ji zrušit.

Záruka je vyloučena v následujících případech:

• nevhodné použití
• Nedodržování pokynů odborného personálu
• neoprávněné úpravy produktu.

Povinnost hlášení:
Vzhledem k regionálním právním předpisům jste povinni neprodleně nahlásit jakoukoli závažnou událost týkající se použití tohoto zdravotnického prostředku výrobci i BfArM (Federálnímu institutu pro léčiva a zdravotnické prostředky). Naše kontaktní údaje naleznete na zadní straně této brožury.

Likvidace:
Po použití výrobek zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Složení materiálu:
Blokový kopolymer styren-ethylen/butylen-styren (TPS-SEBS), polyamid (PA), elastan (EL), bavlna (CO), polyuretan (PUR), polyester (PES).

* Odborný personál je jakákoli osoba, která je podle platných státních předpisů oprávněna nastavovat a instruovat o používání bandáží a ortéz.

Tato příbalová informace pro pacienta byla naposledy revidována v únoru 2021.

Zdroj: Informace z příbalového letáku
K listopadu 2021